Bijoux et/ou/vs. Bijoux.
Vous êtes-vous déjà demandé s'il s'agissait de « bijoux » ou de « bijoux » ?
L'avez-vous déjà recherché sur Google et découvert que « bijoux » est une orthographe alternative en anglais britannique du même mot – « bijoux » en anglais américain.
Nous le pensions aussi. Nous aurions aimé que ce soit aussi simple !
Dans cet article, « bijoux » et « bijoux » désignent : « des ornements coûteux, tels que des bagues, des colliers ou des bracelets, qui sont généralement fabriqués à partir d'or, d'argent, d'autres métaux précieux et/ou de pierres précieuses ».
Si vous êtes arrivé ici à la recherche d'une réponse à votre question relative à la musique, vous souhaiterez peut-être cliquer sur l'un des liens ci-dessous :
ou
Bijoux et bijoux, bijoux ou bijoux, bijoux contre bijoux.
Les bijoux sont une orthographe alternative du même mot : bijoux. C'est l'orthographe préférée en anglais britannique, tandis que bijoux est l'orthographe préférée en anglais américain.
Jetez un œil aux sections relatives aux bijoux dans Vogue UK et Vogue USA
Les deux mots sont utilisés sur le territoire des États-Unis et du Royaume-Uni, quelle que soit leur orthographe officielle.
Les graphiques ci-dessous montrent la fréquence à laquelle ces deux mots « bijoux » et « bijoux » ont été recherchés dans Google aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans le monde entier.
Sur tous les graphiques, la ligne bleue indique les recherches de « bijoux » et la ligne rouge, les recherches de « bijoux ».
ETATS-UNIS:
ROYAUME-UNI:
Mondial:
Comme vous pouvez le constater, les chercheurs/écrivains/journalistes américains utilisent souvent des bijoux, tandis que les chercheurs/écrivains/journalistes britanniques sont plus susceptibles d'utiliser des bijoux. La vision mondiale est plus équilibrée, montrant environ 70 % pour les bijoux à 30 % pour les bijoux.
Bien que cela puisse généralement être vrai, lorsqu'il s'agit de recherches particulières, les statistiques sur les bijoux et les bijoux montrent que certaines combinaisons de mots ou expressions sont presque exclusivement recherchées à l'aide de bijoux ou de bijoux.
Par exemple, aux États-Unis, les recherches du type :
- bijoux appartenant à des noirs,
- bijoux Jaxxon
- bijoux Lovisa
- bijoux nihao
- bijoux d'équipage de filles
sera recherché presque exclusivement en utilisant le mot bijoux.
Aux États-Unis pendant la même période :
- bijoux d'histoire
- bijoux dior
- bijoux Jesper Nielsen
- bijoux j&co
- bijoux du nord
et bien d’autres seront recherchés uniquement comme bijoux.
Les faits sont des choses tenaces.
Bijoux ou Bijoux trouvés dans le même article !
Mais que se passe-t-il si vous voyez à la fois des bijoux et des bijoux dans le même article lorsque vous lisez en ligne ?
L'auteur de l'article n'a-t-il pas commis une erreur ?
Dans ce cas particulier, le problème n’est pas lié à l’orthographe.
Le problème est que les auteurs de l'article, ou les promoteurs, ou les services de référencement incluent volontairement les orthographes « bijoux » et « bijoux » dans le contenu des articles en ligne. Cette astuce simple leur donne la possibilité d'atteindre à la fois le Royaume-Uni, les États-Unis et d'autres publics, comme le Canada et l'Australie, qui utilisent les deux. C'est du moins ce qu'ils espèrent.
Les annonceurs savent que sur Internet, si vous n'incluez pas à la fois des bijoux et des bijoux dans le contenu, vous ne pouvez pas être sûr que le site Web ou l'article sera vu par ceux qui recherchent des ornements, des ornements ou des accessoires.
Ceci est fait pour garantir que les articles en ligne, les critiques ou les sites Web entiers ne soient pas ignorés par les moteurs de recherche si une seule orthographe du mot est utilisée.
Les bijoux sont ou sont ? Dénombrable ou indénombrable ?
Officiellement, qu’une personne porte un bijou ou une douzaine n’a pas d’importance ; bijoux ou bijoux est le mot à utiliser dans les deux cas.
Les bijoux et les bijoux sont utilisés à la fois pour le singulier et le pluriel du nom.
Par exemple,
J'ai acheté un joli bijou aujourd'hui.
J'ai acheté quatre bijoux à ma femme aujourd'hui.
Lorsque vous décidez du verbe à utiliser dans la phrase avec « bijoux/bijoux », prenez toujours la forme singulière.
Par exemple, "Vos bijoux vont bien avec votre robe" - pas "... "va bien avec votre robe !"
Aucun des dictionnaires célèbres ne donne de forme plurielle pour bijoux/bijoux.
Vous ne le trouverez mentionné dans aucun des dictionnaires suivants :
- Oxford concis
- Nouvel Oxford américain
- Patrimoine américain
- Dictionnaire Merriam-Webster
Les locuteurs natifs peuvent trouver que les deux formes plurielles comme bijoux ou bijoux semblent fausses :
« bijoux/bijoux » et « de toute façon » semblent étranges à mon oreille BrE. La différence est que le premier sonne totalement faux, alors que le second sonne totalement américain. :D
- Wordsmyth, Membre Senior , SW France, Langue maternelle : Anglais (BrE)
Les bijoux semblent vraiment bizarres pour les locuteurs natifs. Formel ou informel, il n'est tout simplement jamais utilisé, pour autant que je sache (contrairement à ce qui est assez courant ici :)). Je ne l'ai jamais entendu.
- JustKate, membre senior , Indianapolis, Indiana, États-Unis. Langue maternelle : Anglais - États-Unis
Mais!
Certains sites Web répertorient l’utilisation du pluriel bijoux, en précisant :
...dans des contextes plus spécifiques, le pluriel peut également être des bijoux, par exemple en référence à divers types de bijoux ou à une collection de bijoux.
Bijoux est un nom collectif singulier. Qu’une personne porte un bijou ou une douzaine n’a pas d’importance ; bijoux est le mot à utiliser dans les deux cas. Son pluriel est bijoux, mais la plupart des écrivains utiliseraient plutôt l'expression pièces de bijoux.
À vrai dire, même si les bijoux et les bijoux peuvent ne pas être grammaticalement corrects et que les dictionnaires officiels n'indiquent pas le pluriel de ces mots, la vraie vie et les vraies personnes l'utilisent de plus en plus souvent.
Les graphiques montrent que les statistiques d'utilisation du mot bijoux dans les médias publiés augmentent régulièrement depuis 1930 jusqu'à aujourd'hui :
Les références se trouvent partout dans les médias publiés, et les noms de nombreux auteurs ne semblent pas du tout étrangers.
Par exemple,
Les bijoux fantaisie sont devenus populaires en raison de leur prix bon marché. Les bijoux fantaisie sont encore meilleurs que les bijoux raffinés car ils constituent de superbes pièces d'accent.
- Janet Evans, "Fabrication de bijoux fantaisie et fabrication de bijoux avec des perles : un guide complet et étape par étape", 2013
Il en va de même pour les bijoux britanniques au pluriel.
Par exemple, McGraw-Hill Education Essential ESL Dictionary: 9,000+ Words for Learners of English, 2014 par McGraw Hill lui-même, la dernière ligne du paragraphe sur les bijoux spécifie la forme plurielle à utiliser :
Voici une autre citation du livre de James Thomas :
OLD IS GOLD Auparavant, les bijoux fantaisie étaient composés de pierres semi-précieuses, de métaux artificiels recouverts de vernis d'or et d'argent et d'autres morceaux de miroir, de pierre ou de patchwork, de coquillages ou de fils colorés, etc. Ces bijoux ont été conçus en gardant à l'esprit la classe moyenne. et les femmes et les filles pauvres qui ne pouvaient pas se permettre de dépenser beaucoup d'argent en bijoux et les femmes qui aimaient porter des bijoux bien coordonnés avec leurs vêtements.
-James Thomas. Mode costumée : la vérité sur la mode, 2016
Les exemples sont nombreux, montrant comment la langue anglaise évolue au fil du temps.
Nous ne serons pas surpris de voir les bijoux et les bijoux comme une forme plurielle officielle dans un avenir pas trop lointain.
Bijoux et bijouterie : quelle est la grammaire et l'orthographe correctes
Réponse courte : les deux sont corrects.
Les bijoux sont en anglais britannique (BE).
Les bijoux sont en anglais américain (AE).
Si vous êtes curieux de connaître la version orthographique plus longue du BE, la réponse se trouve dans la règle de grammaire anglaise, appelée Doubling Up Rule .
La règle de doublement nécessite de doubler la lettre finale lors de l'ajout d'un suffixe de voyelle.
Par exemple,
Consonne unique sans suffixe de voyelle : Contrôle, Propulsion
Double consonne lorsque le suffixe de voyelle est ajouté : Control ll er, Prope ll er.
Ainsi, lorsque des suffixes comme -er , signifiant une personne et -ery , signifiant un type ou un lieu de travail, sont ajoutés au mot bijou qui se termine par une consonne, il est naturel de doubler la consonne puis d'ajouter le suffixe.
En tant que tel, le mot correct en anglais britannique devient bijoutier et bijouterie .
REMARQUE : C'est une erreur d'épeler : bijoux ("e" manque après le double "l")
Mais prononcent-ils la même chose ?
Oui, ils sonnent à peu près pareil.
Si vous êtes curieux de voir si vous parvenez à faire la différence, voici deux vidéos pour vous.
Une vidéo vous donne une prononciation claire du mot bijoux .
Un autre : les bijoux .
Bijoux et bijoux au Canada, en Australie et dans d'autres pays du Commonwealth
Dans les pays du Commonwealth, les mots bijoux et bijoux peuvent être utilisés, et l'usage peut différer selon les provinces ou les territoires.
Par exemple, au Canada, l'Ontario montre que 67 % des chercheurs utilisent le mot bijoux et 33 % - bijoux.
Le Yukon, le territoire canadien le plus petit et le plus à l'ouest, affiche le même ratio, soit 88 %, contre 12 % pour la même année.
Bijoux vs bijoux corriger l'orthographe dans un traitement de texte.
Si vous corrigez manuellement ou ignorez habituellement la vérification orthographique des bijoux ou des bijoux pendant que vous écrivez dans votre traitement de texte, soit vous ne pouvez pas épeler, soit vous avez le mauvais dictionnaire défini dans vos préférences.
La cause la plus courante est que les utilisateurs de l'anglais britannique ont défini le dictionnaire anglais américain dans leurs préférences ou vice versa.
C'est pourquoi il arrive souvent que les bijoux et l'orthographe des bijoux deviennent un problème.
Si tel est votre cas, vous souhaiterez peut-être vérifier les paramètres de langue de vérification et l'option de correction automatique si votre processeur en dispose.
Il se peut que votre dictionnaire personnalisé soit mal défini, ce qui crée ce problème.
Dans ce cas, vous souhaiterez peut-être vérifier : Outils -> Options -> Orthographe et grammaire -> Dictionnaires personnalisés.
Si vous ne savez pas où trouver ces préférences ou comment les définir, quelques recherches sur Google et YouTube vous apporteront de nombreux articles ou vidéos « pratiques » sur le nom et la version du logiciel que vous utilisez.
Faites-le une fois, et vous n'aurez plus jamais à vous excuser (ou éventuellement à vous excuser - jeu de mots) pour vos fautes d'orthographe.
Étymologie des bijoux
Les bijoux et les bijoux sont basés sur le vieux mot français juelerie (moderne - joaillerie).
Les deux sont basés sur le mot « bijou » et font référence à tout objet utilisé pour la parure corporelle.
Le mot « bijou », à son tour, se rapporte aux mots anglais moyen « iuel », « iowel », « gewel », anglo-normand « j(e)uel » et au vieux français « joel ».
En fin de compte, tous ces mots sont basés sur le mot latin « jocus » ou « plaisanterie », qui en romain signifie « jeu », « sport ».
Test de grammaire bijoux vs bijoux
Si vous ne savez toujours pas où et comment utiliser les bijoux et où et quand les bijoux, passez un test de grammaire gratuit de Grammar Monster :
Et si vous avez encore des questions ou si nous avons manqué des informations vitales, veuillez commenter ci-dessous.
Nous lisons chaque commentaire !